Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, neka reèe Izrailj,

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Na leðima mojim oraše oraèi, i vodiše duge brazde svoje.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Gospod je pravedan; isijeèe konopce bezbožnièke.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Postidjeæe se, odbiæe se svi koji nenavide Sion.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje prije nego se poèupa,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

Od koje neæe žetelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svojega vezilac;

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

I koji prolaze neæe reæi: “Blagoslov Gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom Gospodnjim.”