Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך