Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.