Psalmów 11

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. W PANU pokładam ufność. Jakże więc możecie mówić mojej duszy: Odleć [jak] ptak na twoją górę?

В конец, псалом Давиду. На Господа уповах, како речете души моей: превитай по горам, яко птица?

2 Bo oto niegodziwi napinają łuk, kładą strzałę na cięciwę, aby w ciemności strzelać do tych, którzy są prawego serca.

Яко се, грешницы налякоша лук, уготоваша стрелы в туле, состреляти во мраце правыя сердцем.

3 Gdy zostaną zburzone fundamenty, cóż może zrobić sprawiedliwy?

Зане яже ты совершил еси, они разрушиша: праведник же что сотвори?

4 PAN [jest] w swym świętym przybytku, tron PANA [jest] w niebie, jego oczy patrzą, jego powieki badają synów ludzkich.

Господь во храме святем Своем. Господь, на небеси престол Его: очи Его на нищаго призираете, вежди Его испытаете сыны человеческия.

5 PAN doświadcza sprawiedliwego, ale jego dusza nienawidzi niegodziwego i tego, kto kocha bezprawie.

Господь испытает праведнаго и нечестиваго: любяй же неправду ненавидит свою душу.

6 Spuści na niegodziwych deszcz sideł, ognia i siarki, a [palący] wicher będzie udziałem ich kielicha.

Одождит на грешники сети: огнь и жупел, и дух бурен часть чаши их.

7 Bo sprawiedliwy PAN kocha sprawiedliwość, jego oczy patrzą na prawego.

Яко праведен Господь и правды возлюби: правоты виде лице Его.