Psalmów 1

1 Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

אשרי האיש-- אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב

2 Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה

3 Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

והיה-- כעץ שתול על-פלגי-מים אשר פריו יתן בעתו--ועלהו לא-יבול וכל אשר-יעשה יצליח

4 Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

לא-כן הרשעים כי אם-כמץ אשר-תדפנו רוח

5 Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

על-כן לא-יקמו רשעים--במשפט וחטאים בעדת צדיקים

6 PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.

כי-יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד