I Kronik 25
1 Dawid wraz z dowódcami wojska przydzielił do służby synów Asafa, Hemana i Jedutuna, którzy mieli prorokować przy harfach, cytrach i cymbałach. A oto liczba pełniących tę służbę:
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם |
2 Z synów Asafa – Zakkur, Józef, Netaniasz i Asarela. Synowie Asafa zależni od Asafa, który prorokował pod kierownictwem króla.
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך |
3 Z Jedutuna – synowie Jedutuna: Gedaliasz, Seri, Jeszajasz, Chaszabiasz, Mattitiasz [i Szimei], sześciu, pod kierunkiem ich ojca Jedutuna, który prorokował przy harfie, dziękując PANU i wychwalając go.
| לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה |
4 Z Hemana – synowie Hemana: Bukkiasz, Mattaniasz, Uzziel, Szebuel, Jerimot, Chananiasz, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamtiezer, Joszbekasza, Malloti, Hotir i Machaziot.
| להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת |
5 Ci wszyscy [byli] synami Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, dla podnoszenia rogu. I Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש |
6 Ci wszyscy [byli] pod kierownictwem swego ojca, [przeznaczeni] do śpiewu w domu PANA przy cymbałach, cytrach i harfach, do służby w domu Bożym, tak jak król rozkazał Asafowi, Jedutunowi i Hemanowi.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן |
7 A liczba ich wraz z ich braćmi wyćwiczonymi w pieśniach PANA, wszystkich uzdolnionych, wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה |
8 I rzucali losy co do swej służby, tak mały, jak i wielki, tak mistrz, jak i uczeń.
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד |
9 Pierwszy los padł na Asafa i na Józefa, drugi – na Gedaliasza wraz z jego braćmi i synami, razem [było ich] dwunastu.
| ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר |
10 Trzeci – na Zakkura, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר |
11 Czwarty – na Jisriego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר |
12 Piąty – na Netaniasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
13 Szósty – na Bukkiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר |
14 Siódmy – na Jesarela, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר |
15 Ósmy – na Jeszajasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר |
16 Dziewiąty – na Mattaniasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר |
17 Dziesiąty – na Szimejego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר |
18 Jedenasty – na Azarela, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר |
19 Dwunasty – na Chaszabiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר |
20 Trzynasty – na Szubaela, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר |
21 Czternasty – na Mattitiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר |
22 Piętnasty – na Jeremota, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר |
23 Szesnasty – na Chananiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר |
24 Siedemnasty – na Joszbekasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר |
25 Osiemnasty – na Chananiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר |
26 Dziewiętnasty – na Mallotiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר |
27 Dwudziesty – na Eliatę, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר |
28 Dwudziesty pierwszy – na Hotira, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר |
29 Dwudziesty drugi – na Giddaltiego, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר |
30 Dwudziesty trzeci – na Machaziota, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר |
31 Dwudziesty czwarty – na Romamtiezera, na jego synów i braci, razem dwunastu.
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר |
