Psalmów 60

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśń Dawidowa do nauczania; Gdy walczył przeciw Syryjczykom Nacharaim, i przeciw Syryjczykom Soby; gdy się wrócił Joab, poraziwszy Edomczyków w dolinie solnej dwanaście tysięcy. Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

2 Zatrząsnąłeś był ziemią, i rozsadziłeś ją; uleczże rozpadliny jej, boć się chwieje.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

3 Okazywałeś ludowi twemu przykre rzeczy, napoiłeś nas winem zawrotu.

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

4 Ale teraz dałeś chorągiew tym, którzy się ciebie boją, aby ją wynieśli dla prawdy twej. (Sela)

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

5 Aby byli wybawieni umiłowani twoi; zachowajże ich prawicą twoją, a wysłuchaj mię.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

6 Bóg ci mówił w świętobliwości swojej; przeto się rozweselę, rozdzielę Sychem, i dolinę Sukkotską pomierzę.

Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

7 Mojeć jest Galaad, mój i Manases, i Efraim moc głowy mojej; Juda zakonodawcą moim.

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

8 Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

9 Któż mię wprowadzi do miasta obronnego? kto mię przyprowadzi aż do Edom?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

10 Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, Boże! z wojskami naszemi?

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

11 Dajże nam ratunek w utrapieniu; boć omylny ratunek ludzki.

Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

12 W Bogu mężnie sobie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.

S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.