Psalmów 13

1 Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?

For the leader. A psalm of David. How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 Dokądże się będę radził w duszy swojej, a trapił w sercu mojem przez cały dzień? Dokądże się będzie wywyższał nieprzyjaciel mój nademną?

How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?

3 Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;

Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,

4 By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.

lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.

5 Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem;

But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

6 będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.

I will sing to the Lord who was good to me.