Psalmów 116

1 Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.

Rabbiga waan jeclahay, maxaa yeelay, wuxuu maqlay Codkaygii iyo baryootankaygii.

2 Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich.

Dhegtuu ii dhigay, Sidaas daraaddeed isagaan baryi doonaa intaan noolahay oo dhan.

3 Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię. (Sheol h7585)

Xadhkihii dhimashada ayaa i hareereeyey, Xanuunkii She'oolna waa i qabsaday. Oo waxaan la kulmay dhib iyo murug. (Sheol h7585)

4 I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.

Markaasaan ku baryootamay magaca Rabbiga, Anigoo leh, Rabbiyow, naftayda samatabbixi.

5 Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.

Rabbigu waa nimco miidhan, waana xaq, Haah, oo Ilaaheennu waa naxariis badan yahay.

6 Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.

Rabbigu kuwa garaadka daran wuu dhawraa, Hoos baa la ii soo dejiyey, kolkaasuu i badbaadshay.

7 Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.

Naftaydoy, nasashadaadii ku noqo, Waayo, Rabbigu wax badan oo wanaagsan buu kuu sameeyey.

8 Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.

Waayo, naftayda waxaad ka samatabbixisay dhimasho, Indhahaygana ilmo, Cagahaygana kufid.

9 Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących.

Waxaan ku socon doonaa Rabbiga hortiisa Anigoo dhex jooga dalka kuwa nool.

10 Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.

Waan rumaysnaa, oo markaan hadlay Aad baa la ii dhibay,

11 Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.

Anigoo degdegsan baan waxaan idhi, Dadka oo dhammu waa beenaalayaal.

12 Cóż oddam Panu za wszystkie dobrodziejstwa jego, które mi uczynił?

Bal maxaan Rabbiga uga celiyaa Waxyaalihii uu ii taray oo dhan?

13 Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,

Waxaan qaadan doonaa koobka badbaadada, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

14 Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.

Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda.

15 Droga jest przed oczyma Pańskiemi śmierć świętych jego.

Rabbiga hortiisa dhimashada quduusiintiisa Ayaa qiimo weyn ku leh.

16 O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.

Rabbiyow, sida runta ah waxaan ahay addoonkaaga, Waxaan ahay addoonkaaga, oo ah wiilka addoontaada, Silsiladahaygii waad iga furtay.

17 Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Pańskiego wzywać będę.

Waxaan kuu soo bixin doonaa allabarigii mahadnaqidda, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

18 Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,

Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda,

19 W przysionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.

Iyo guriga Rabbiga barxadihiisa, Iyo dhexdaada, Yeruusaalemay. Rabbiga ammaana.