I Kronik 6

1 Synowie Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary.

बनी लावी: जैरसोन, क़िहात, और मिरारी हैं।

2 A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.

और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़िएल।

3 A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.

और 'अमराम की औलाद: हारून और मूसा और मरियम। और बनी हारून: नदब और अबीहू इली'एलियाज़र और ऐतामर।

4 Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.

इली'एलियाज़र से फ़ीनहास पैदा हुआ और फ़ीनहास से अबीसू'आ पैदा हुआ,

5 Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.

और अबीसू'आ से बुक़्क़ी पैदा हुआ, और बुक़्क़ी 'उज़्ज़ी पैदा हुआ।

6 A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.

और उज़्ज़ी ज़राख़ियाह पैदा हुआ, और ज़राख़ियाह से मिरायोत पैदा हुआ।

7 Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

मिरायोत से अमरियाह पैदा हुआ, और अमरियाह अख़ीतोब पैदा हुआ।

8 A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.

और अख़ीतोब सदूक़ पैदा हुआ, और सदूक़ से अख़ीमा'ज़ पैदा हुआ।

9 Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.

और अख़ीमा'ज़ से 'अज़रियाह पैदा हुआ, और 'अज़रियाह से यूहनान पैदा हुआ,

10 A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.

और यूहनान से अज़रियाह पैदा हुआ यह वह है जो उस हैकल में जिसे सुलेमान ने येरूशलेम में बनाया था, काहिन था।

11 Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

और 'अज़रियाह से अमरियाह पैदा हुआ और अमरियाह से अख़ितोब पैदा हुआ।

12 A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.

और अख़ितोब से सदूक़ पैदा हुआ और सदूक़ से सलूम पैदा हुआ।

13 A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.

और सलूम से ख़िलक़ियाह पैदा हुआ और ख़िलक़ियाह से 'अज़रियाह पैदा हुआ।

14 A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.

और 'अज़रियाह से सिरायाह पैदा हुआ और सिरायाह से यहूसदक़ पैदा हुआ।

15 Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.

और जब ख़ुदावन्द ने नबूकदनज़र के हाथ यहूदाह और येरूशलेम को जिला वतन कराया, तो यहूसदक़ भी ग़ुलाम हो गया।

16 Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.

बनी लावी: जैरसोम क़िहात, और मिरारी हैं।

17 A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.

और जैरसोम के बेटों के नाम यह हैं: लिबनी और सिम'ई।

18 A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.

और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़ीएल थे।

19 Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.

मिरारी के बेटे यह हैं: महली और मूशी और लावियों के घराने उनके आबाई ख़ानदानों के मुताबिक़ यह हैं।

20 Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;

जैरसोम से उसका बेटा लिबनी। लिबनी का बेटा यहत, यहत का बेटा ज़िम्मा।

21 Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.

ज़िम्मा का बेटा यूआख़, यूआख़ का बेटा 'ईदू, 'ईदू का बेटा ज़ारह, ज़ारह का बेटा यतरी।

22 Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.

बनी क़िहात: क़िहात का बेटा अम्मीनदाब, का बेटा अम्मीनदाब का बेटा क़ोरह, क़ोरह का बेटा अस्सीर,

23 Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;

अस्सीर का बेटा इल्क़ाना। इल्क़ाना का बेटा अबी आसफ़। अबी आसफ़ का बेटा अस्सीर।

24 Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.

अस्सीर का बेटा तहत, तहत का बेटा ऊरिएल। ऊरिएल का बेटा उज़्ज़ियाह, 'उज़्ज़ियाह का बेटा साऊल।

25 A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.

और इल्क़ाना के बेटे यह हैं: 'अमासी और अख़ीमोत।

26 Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;

रहा इल्क़ाना तो, इल्क़ाना के बेटे यह हैं: या'नी उसका बेटा सूफ़ी, सूफ़ी का बेटा नहत।

27 Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.

नहत का बेटा इलियाब, इलियाब का बेटा यरोहाम, यरुहाम का बेटा इल्क़ाना।

28 A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.

समुएल के बेटों में पहलौठा यूएल, दूसरा अबियाह।

29 Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;

बनी मिरारी यह हैं: महली, महली का बेटा लिबनी, लिबनी का बेटा सम'ई, सम'ई का बेटा 'उज़्ज़ा,

30 Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.

'उज़्ज़ा का बेटा सिम'आ, सिम'आ का बेटा हिज्जियाह, का बेटा 'असायाह।

31 Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.

वह जिनको दाऊद ने सन्दूक़ के ठिकाना पाने के बाद ख़ुदावन्द के घर में हम्द के काम पर मुक़र्रर किया यह हैं:

32 I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

और वह जब तक सुलेमान येरूशलेम में ख़ुदावन्द का घर बनवा न चुका हम्द गा गा कर ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के मसकन के सामने ख़िदमत करते रहे और अपनी अपनी बारी के मुवाफ़िक़ अपने काम पर हाज़िर रहते थे।

33 A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

और जो हाज़िर रहते थे वह और उनके बेटे यह हैं: क़िहातियों की औलाद में से हैमान गवय्या बिन यूएल बिन समुएल।

34 Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

बिन इल्क़ाना बिन यरोहाम, बिन इलीएल, बिन तूह।

35 Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

बिन सूफ़ बिन इल्क़ाना बिन महत बिन 'अमासी।

36 Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

बिन इल्क़ाना बिन यूएल बिन 'अज़रियाह बिन सफ़नियाह।

37 Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

बिन तहत बिन अस्सीर बिन अबी आसफ़ बिन क़ोरह।

38 Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

बिन इज़हार बिन क़िहात बिन लावी बिन इस्राईल।

39 A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

और उसका भाई आसफ़ जो उसके दहने खड़ा होता था, या'नी आसफ़ बिन बरकियाह बिन सिम'आ।

40 Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

बिन मीकाएल बिन बा'सियाह बिन मलकियाह।

41 Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

बिन अतनी बिन जारह बिन 'अदायाह।

42 Syna Etanowgo, syna Symmowego,

बिन ऐतान बिन ज़िम्मा बिन सिम'ई।

43 Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

बिन यहत बिन जैरसोम बिन लावी।

44 A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

और बनी मिरारी उनके भाई बाएं हाथ खड़े होते थे या'नी ऐतान बिन क़ीसी बिन 'अबदी बिन मुलोक।

45 Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

बिन हसबियाह बिन अमसियाह बिन ख़िलक़ियाह।

46 Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

बिन अमसी बिन बानी बिन सामर।

47 Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

बिन महली बिन मूशी नीं मिरारी बिन लावी।

48 A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

और उनके भाई लावी बैत उल्लाह के घर की सारी ख़िदमत पर मुक़र्रर थे।

49 Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

लेकिन हारून और उसके बेटे सोख़्तनी क़ुर्बानी के मज़बह और ख़ुशबू जलाने की क़ुर्बानगाह दोनों पर पाकतरीन मकान की सारी ख़िदमत को अंजाम देने और इस्राईल के लिए कफ़्फ़ारा देने के लिए जैसा ख़ुदा बन्दे मूसा ने हुक्म किया था क़ुर्बानी पेश करते थे।

50 A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,

बनी हारून यह हैं: हारून का बेटा इलीअज़र, इली'एलियाज़र का बेटा फ़ीनहास, फ़ीनहास का बेटा अबीसू'आ।

51 Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,

अबीसू'अ का बेटा बुक़्क़ी, बुक़्क़ी का बेटा 'उज़्ज़ी, 'उज़्ज़ी का बेटा ज़राखियाह।

52 Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,

ज़राखियाह का बेटा मिरायोत, मिरायोत का बेटा अमरियाह, अमरियाह का बेटा अख़ीतोब।

53 Sadok syn jego, Achymaas syn jego.

अख़ीतोब का बेटा सदूक़, सदूक़ का बेटा अख़ीमा'ज़।

54 A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.

और उनकी हुदूद में उनकी छावनियों के मुताबिक़ उनकी सुकूनतगाहें यह हैं; बनी हारून में से क़िहातियों के ख़ानदानों को, जिनकी पर्ची पहली निकली।

55 Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;

उन्होंने यहूदाह की ज़मीन में हबरून और उसका 'इलाक़ा की दिया।

56 Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.

लेकिन उस शहर के खेत और उसके देहात युफ़न्ना के बेटे कालिब को दिए।

57 Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;

और बनी हारून को उन्होंने पनाह के शहर दिए और हबरून और लिबनाह भी और उसका 'इलाक़ा और यतीर और इस्तिमू'अ और उसका 'इलाक़ा।

58 I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;

और हैलान और उसका 'इलाक़ा, और दबीर और उसका 'इलाक़ा,

59 I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.

और 'असन और उसका 'इलाक़ा, और बैत समा' और उसका 'इलाक़ा।

60 A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.

और बिनयमीन के क़बीले में से जिबा' और उसका 'इलाक़ा, और 'अलमत और उसका 'इलाक़ा, और 'अन्तोत और उसका इलाक़ा, उनके घरानों के सब शहर तेरह थे।

61 A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

और बाक़ी बनी क़िहात को आधे क़बीले, या'नी मनस्सी के आधे क़बीले में से दस शहर पर्ची डालकर दिए गए।

62 A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.

और जैरसोम के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ इश्कार के क़बीले और और आशर के क़बीले और नफ़्ताली के क़बीले और मनस्सी के क़बीले से जो बसन में था तेरह शहर मिले।

63 Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

मिरारी के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ रूबिन के क़बीले, और जद्द के क़बीले और ज़बूलून के क़बीले में से बारह शहर पर्ची डालकर दिए गए।

64 Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;

फिर बनी इस्राईल ने लावियों को वह शहर उनका 'इलाक़ा समेत दिए।

65 A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

और उनोने बनी यहूदाह के क़बीले, और बनी शमौन के क़बीले, और बनी बिनयमीन के क़बीले, में से यह शहर जिनके नाम मज़कूर हुए पर्ची डालकर दिए।

66 A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

और बनी क़िहात के कुछ ख़ानदानों के पास उनकी सरहद्दों के शहर इफ़्राईम के क़बीले में से थे।

67 Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.

और उन्होंने उनको पनाह के शहर दिए या'नी इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में सिकम और उसका 'इलाक़ा और जज़र भी और उसका 'इलाक़ा।

68 I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;

और युक़म'आम और उसका 'इलाक़ा और बैतहौरून और उसका 'इलाक़ा।

69 I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.

और अय्यालोन और उसका 'इलाक़ा, नाफ़्ताली और जातरिम्मोन और उसका 'इलाक़ा।

70 A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.

और मनस्सी के आधे क़बीले में से आज़र और उसका 'इलाक़ा, और बिल'आम और उसका 'इलाक़ा बनी क़िहात के बाक़ी ख़ानदान को मिली।

71 Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;

बनी जैरसोम को मनस्सी के आधे क़बीले के ख़ानदान जोलान और उसका इलाक़ा, बसन में और असारात और उसका 'इलाक़ा।

72 A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

और इश्कार के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा। दाबरात और उसका 'इलाक़ा।

73 I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.

और रामात और उसका 'इलाक़ा, और आनीम और उसका 'इलाक़ा।

74 A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,

और आसर के क़बीले में से मसल और उसका 'इलाक़ा, और 'अबदोन और उसका 'इलाक़ा।

75 I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.

और हक़ूक़ और उसका 'इलाक़ा, और रहोब और उसका 'इलाक़ा।

76 A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.

और नफ़्ताली के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा गालील में, और हम्मून और उसकी नवाही, क़रयताइम और उसका 'इलाक़ा, मिला।

77 Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.

बाक़ी लावियों, या'नी बनी मिरारी को ज़बूलून के क़बीले में से रिम्मोन और उसकी नवाही, और तबूर और उसका 'इलाक़ा,

78 A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.

यरीहू के नज़दीक यरदन के पार या'नी यरदन की पूरब की तरफ़, रूबिन के क़बीले में से वीरान में बसर और उसका 'इलाक़ा, और यहसा और उसका 'इलाक़ा;

79 I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.

और क़दीमात और उसका 'इलाक़ा, और मिफ़'अत और उसका 'इलाक़ा;

80 A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.

और जद्द के क़बीले में से रामात और उसका 'इलाक़ा, जिल'आद में, और महनायम और उसका 'इलाक़ा,

81 Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.

और हस्बोन और उसका 'इलाक़ा, और या'ज़ेर और उसका 'इलाक़ा मिली