Psalms 68

1 KOT en kotida, pwe a imwintiti en kamueit pajan, o me kailonki i, en tan wei.

En Psalmvisa Davids, till att föresjunga. Gud stånde upp, att hans fiender måga förströdde varda, och de honom hata, fly för honom.

2 Kom kotin paki irail wei dueta adiniai, dueta krij kin pei pajan nan kijiniai, iduen me doo jan Kot akan en joredi.

Fördrif dem, såsom en rök fördrifven varder; såsom vax försmälter för eld, så förgånge de ogudaktige för Gudi.

3 A me pun kan en pereperen o popol mon jilan en Kot o ren pereperen melel.

Men de rättfärdige fröjde sig, och vare glade för Gudi, och fröjde sig af hjertat.

4 Kauli on Kot, kauli on mar a! Kaonopada al o on i, me kotiwei nan jap tan, a maraneki leowa komail perenki i!

Sjunger Gudi, lofsjunger hans Namne; görer honom väg, som sakta framfar; han heter Herren; och glädjens för honom.

5 Pwe i Jam en me japoupou kan o jaunkapun en li odi kan. I Kot nan japwilim a tanpaj jaraui.

Den en fader är åt faderlösa, och en domare för enkom; han är Gud i sin helga boning;

6 Kot me kotin kadire kila jeri ko im en me kin kelep, me kin lapwada me jalidi kan, pwen pwaida o pereperen a me katiwo kan pan mimieta nan wajan lek.

En Gud, som dem ensammom gifver huset fullt med barn; den der fångar utförer i rättom tid, och låter de affälliga blifva i det torra.

7 Main Kot, ni anjau kom kotiwei mon japwilim omui aramaj akan, ni omui kotiwei nan jap tan!

Gud, då du utdrogst för ditt folk, då du gick i öknene; (Sela)

8 I anjau jap o rerer, o audepan lan kan moredier mon jilan en Kot, nana Jinai mon jilan en Kot en Ijrael.

Då bäfvade jorden, och himlarna dröpo för denna Guden i Sinai; för Gudi, som Israels Gud är.

9 Main Kot, kom kotin kamoredier katau mau, o kom kotin kamauradar japwilim omui jojo, me monedier

Men nu gifver du, Gud, ett nådeligit regn; och ditt arf, det torrt är, vederqvicker du;

10 Pwe japwilim omui pwin diar waja, me a kak kotikot ia. Main Kot, kom kotin apwalilar me luet akan duen omui kalanan.

Att din djur måga bo deruti. Gud, du vederqvicker de elända med dine godhet.

11 leowa kotikidier a majan ki pwin en wanporon kalaimun akan.

Herren gifver ordet, med en stor Evangelisters skara.

12 Nanmarki en karij toto tan wei madan, o waun im akan nek pajaner, me re atia jan ar imwintiti kan.

Konungarna för härarna äro med hvarannan vänner, och husäran utskifter rofvet.

13 Ni omail kairu nan pun en noumail pwin man akan, komail rajon pa en muroi men, me linan dueta jilper o pa a kan dueta kold linan.

När I liggen i markene, så glimmar det såsom dufvovingar, hvilke såsom silfver och guld glittra.

14 Ma me Manaman o lao kotin kamueit pajan nanmarki kan, nana Jalmon rotorot ap pan marainla.

När den Allsmägtige allestäds ibland dem Konungar sätter, så varder klart, der mörkt är.

15 Nana Pajan iei nana en Kot; Pajan nana kalaimun eu.

Guds berg är ett fruktsamt berg, ett stort och fruktsamt berg.

16 Menda komail nana kalaimun akan kin kilekilan ap peirin on nana, me Kot kotin piladar en kotikot ia? o leowa pan kotikot waja o kokolata.

Hvi springen I, stor berg? Gud hafver lust till att bo på detta berget, och Herren blifver der ock evinnerliga.

17 War en Kot me kid toto pan pak kid; leowa kotikot re’rail ni nana Jinai.

Guds vagn är mång tusende tusend. Herren är ibland dem på det helga Sinai.

18 Komui kotidalan poa o jaliedier me jalidi kan, o kom kotin ale on aramaj pai kan, pil on ir me katiwo kan, pwe leowa en kotikot waja o.

Du hafver farit upp i höjdena, och hafver fångat fängelset; du hafver undfått gåfvor för menniskorna; de affällige ock, att Herren Gud skall ändå likväl blifva der.

19 Kapina leowa nin ran akan karoj; Kot kin kotiki on kitail katoutou patail, ap pil kotin jauaja kitail.

Lofvad vare Herren dagliga. Gud lägger oss ena bördo uppå; men han hjelper oss ock. (Sela)

20 Atail Kot iei jauaj patail, o leowa Kaun kin kotin dorela jan mela.

Vi hafve en Gud, en Gud, den der hjelper, och Herran, Herran, den ifrå döden frälsar.

21 Melel, Kot pan kotin kawela monan a imwintiti kan, o a pan kotin lejer pajan takain monan ir, me dadaurata ar katiwo.

Men Gud skall sönderslå hufvudet på sina fiendar, samt med deras hjessa, som blifva i deras synder.

22 leowa kotin majanier: I pan kapure don ir jan nan Pajan, I pan wa ir do jan nan kapin madau.

Dock säger Herren: Jag vill hemta somliga ibland de feta; utu hafsens djup vill jag somliga hemta.

23 Pwe koe en tiakedi on nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.

Derföre skall din fot uti fiendernas blod färgad varda, och dine hundar skola det slicka.

24 Main Kot, a janjal duen omui kotikot jili, duen omui kotikot jili nan mol omui jarawi, ai Kot o ai Nanmwarki.

Man ser, Gud, huru du går; huru du, min Gud och Konung, i helgedomenom går.

25 Pwin en kaul kin tion, ap pwin en jaunkajan nan pun en peinakap akan, me wiadar aip.

De sångare gå framföre, der näst de spelmän, ibland pigor som slå på trummor.

26 Kapina Kot Ieowa nan momodijo kan, komail me kijan parer en Ijrael.

Lofver Herran Gud i församlingomen, för Israels brunn.

27 Peniamin tikitik kin kakaun nan pun ar, jaupeidi en Iuda ianaki japwilim ar akan toto, jaupeidi en Jepulon, o jaupeidi en Naptali.

Der är rådandes ibland dem den litsle BenJamin, Juda Förstar, med deras hopar, Sebulons Förstar, Naphthali Förstar.

28 Omail Kot kotin kauadar omail wei; Main Kot, I me komui en kotin katenetenedi, pwe japwilim omui dodok.

Din Gud hafver upprättat ditt rike, det stärk, Gud, i oss; ty det är ditt verk.

29 Nanmarki kan pan wa don uk ar kijakir pweki omail im en kaudok nan Ierujalem.

För ditt tempels skull i Jerusalem, skola Konungar föra dig skänker.

30 Kom kotin lipor on man en nan rau, o pwin kau ol ianaki na kan, o wei kan, me kin pepei pweki kijin moni. Kotin kamueit pajan wek kan, me kin men mauin.

Straffa djuret i rören, oxahoparna ibland deras kalfvar, de der drifva för penningars skull. Han förströr de folk, som gerna örliga.

31 Jaupedi en Akipten pan pwarado; men Moren pan pokadan Kot pa’rail.

De Förstar utur Egypten skola komma; Ethiopien skall utsträcka sina händer till Gud.

32 Komail wei kan nin jappa kauli on Kot, kakaul o kapina Ieowa.

I Konungariken på jordene, sjunger Gudi; lofsjunger Herranom. (Sela)

33 I, me kin kotikot jili nanlan, nanlan en majia! Kilan, a kin kotiki on japwilim a nanjapwe manaman.

Den der vistas i himmelen, allestädes af begynnelsen; si, han skall gifva sino dundre kraft.

34 Komail kamelele mana en Kot! A linan mi ren Ijrael, o a mana mi nan tapok kan.

Gifver Gudi magten; hans härlighet är i Israel, och hans magt i skyn.

35 Kot meid kapuriamui nan mole jaraui. I Kot en Ijrael. A pan kotiki on aramaj akan mana o kelail. Kapina Kot!

Gud är underlig i sinom helgedom; han är Israels Gud, han skall gifva folkena magt och kraft. Lofvad vare Gud.