Psalms 20

1 IEOWA en kotin mani om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

Au maître chantre. Cantique de David. Que Dieu t'exauce au jour de la détresse, et que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 A en kotin porone don uk jauaj pam jan nan tanpaj jaraui o kamana uk ada jan nan Jion.

Que du Sanctuaire Il t'envoie du secours, et que de Sion Il te prête son appui!

3 A en kotin kupura om mairon karoj, o om mairon ijij en konkon re a.

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte comme grasses les victimes! (Pause)

4 A en kotiki on uk, me monion om anane, o kotin kapaiada om inon karoj.

Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

5 Je pan nijinijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!

Nous chanterons ton salut, et au nom de notre Dieu nous agiterons le drapeau, si l'Éternel accomplit tous tes souhaits.

6 I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan mani i jan nan japwilim a lan jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.

Or je sais que l'Éternel est en aide à son Oint, qu'il l'exaucera du ciel de sa sainteté, par les exploits secourables de sa droite.

7 Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

Ceux-ci font gloire de leurs chars, ceux-là de leur cavalerie; mais nous, c'est du nom de l'Éternel notre Dieu.

8 Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.

Pour eux, ils plient et tombent; mais nous, nous restons droits, et demeurons debout.

9 Main kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin mani at likwir on komui!

Éternel, sauve le Roi! Qu'il nous exauce, lorsque nous L'invoquons!