Psalms 2

1 DA me men liki kan linarinarki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

2 Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapun pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

3 Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje jan kitail ara jal akan!

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

4 A me kotikot nanlan, kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

5 Eu ran a pan kotin kapun on ir ni a onion; o ni a onion lapalap a pan kotin kamajak irail.

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

6 A nai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

7 A nai pan padaki wei duen aude pan kapun en leowa! A kotin majani on ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!

Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

8 Poeki re i, I ap pan ki on uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

9 Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail pajan raj on dal akan.

Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

10 Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapun en jappa kan en lolekonala!

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

11 Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

12 Metik japwilim a Ol, pwe a der onion, o komail ap lokidokila pon al o, pwe a onion kak madan tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.

Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!