Psalms 16
1 MAIN Kot, kom kotin jinjila ia, pwe i liki komui.
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 Nai potoan on Ieowa: Komui ta ai Kaun, jota eu pai, me i aja, pwe komui eta.
A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,
3 O I kin indan jaraui kan, me kin mi nan jappa: Met akan pwin ijou, me I kin pokepoke jan ni monion i.
Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
4 A irail me kin idedauen amen, pan lodi on apwal toto. I jota mauki arail mairon, me doleki nta, de mar arail I jota pan inda.
As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 A Ieowa ai pai o ai peren; Komui kin kolekol ai jojo.
O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice: tu sustentas a minha sorte.
6 I diaradar ai pwaij en jap kajelel eu, ei pai kajelel eu, me i jojokier.
As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
7 I kapina Ieowa, me kotin kalolekon ia; pil ni pon mudilik i kan kin padaki on ia.
Louvarei ao Senhor que me aconselhou: até os meus rins me ensinam de noite.
8 I kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap jota pan luetala.
Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 I me monion i kin peren kida, o nen i kin popol, pwe pil pali uduk ai pan moleilei.
Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória: também a minha carne repousará segura.
10 Pwe kom jota pan kotin mauki, nen i en mimieta nan wajan mela, o kom jota pan mueid on, me japwilim omui jaraui men pan mor pajan. (Sheol h7585)
Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu santo veja corrupção. (Sheol h7585)
11 Kom kin kotin kaaja kin ia al maur; peren lapalap mi mon jilan omui, o meid linan ni pali maun en lim omui kokolata.
Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
