Psalms 122

1 I PEREN kida ar indai on ia: Kitail en kolan nan tanpaj en Ieowa!

Пісня проча́н. Давидова.

2 Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapina mar en Ieowa.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Poeki on Ierujalem a pai kan! Me kin pok on uk, en paida!

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 I pan rapaki on uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!