Psalms 118
1 DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kalanan pan potopot eta.
Tacker Herranom, ty han är mild, och hans godhet varar evinnerliga.
2 Ijrael en indinda: A kalanan pan potopot eta.
Nu säge Israel: Hans godhet varar evinnerliga.
3 Kadaudok en Aron en indinda: A kalanan pan potopot eta.
Nu säge Aarons hus: Hans godhet varar evinnerliga.
4 Me majak Kot akan en inda: A kalanan pan potopot eta.
Nu säge de som Herran frukta: Hans godhet varar evinnerliga.
5 Ni ai apwal akan i likwir won leowa; leowa kotin mani ia er o kotin kajone ia dier waja jaledok.
Uti ångest åkallade jag Herran; och Herren bönhörde mig, och tröste mig.
6 leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai on ia?
Herren är med mig, derföre fruktar jag mig intet; hvad kunna menniskor göra mig?
7 Ieowa kin kotin ieian ia nan pun en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailon kin ia.
Herren är med mig, till att hjelpa mig; och jag vill lust se på mina fiendar.
8 Me mau, en liki Ieowa, jan kaporoporeki aramaj akan.
Det är godt att förtrösta på Herran, och icke förlåta sig på menniskor.
9 Me mau en liki Ieowa, jan kaporoporeki jaupeidi kan.
Det är godt att förtrösta uppå Herran, och icke förlåta sig på Förstar.
10 Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
Alle Hedningar belägga mig; men i Herrans Namn vill jag förgöra dem.
11 Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
De kringhvärfva mig på alla sidor; men i Herrans Namn vill jag nederlägga dem.
12 Re kapil ia penaer dueta lonlap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
De omlägga mig såsom bi, de släcka såsom eld i törne; men i Herrans Namn vill jag förgöra dem.
13 Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
Man stöter mig, att jag falla skall; men Herren hjelper mig.
14 Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
Herren är min magt, och min psalm; och är min salighet.
15 Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pun kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
Man sjunger med glädje om seger uti de rättfärdigas hyddom; Herrans högra hand behåller segren.
16 Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
Herrans högra hand är upphöjd; Herrans högra hand behåller segren.
17 I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
Jag skall icke dö, utan lefva, och förkunna Herrans gerningar.
18 Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid on, i en mela.
Herren näpser mig väl; men han gifver mig icke dödenom.
19 Komail ritinadan ia wanim en pun, pwe i waja me i pan pedelon ia, pwen danke Ieowa.
Upplåter mig rättfärdighetenes portar, att jag må der ingå, och tacka Herranom.
20 Iet wanim en Ieowa, waja me pun kan pan pedelon ia.
Det är Herrans port, de rättfärdige skola der ingå.
21 I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
Jag tackar dig, att du näpste mig, och halp mig.
22 Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
Den stenen, som byggningsmännerna förkastade, är till en hörnsten vorden.
23 Mepukat wiauier ian ron Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
Det är skedt af Herranom, och är ett under för vår ögon.
24 let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
Detta är den dagen, den Herren gör; låt oss på honom fröjdas och glädjas.
25 O Main Ieowa, kom kotin jauaja! O Main Ieowa, kom kotin kapwaiada!
O! Herre, hjelp; o! Herre, låt väl gå.
26 Meid kapinan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
Lofvad vare den som kommer i Herrans Namn; vi välsigne eder, som af Herrans hus ären.
27 Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairon ni oj en pei jaraui!
Herren är Gud, den oss upplyser; pryder högtidena med löf, allt intill hornen på altaret.
28 Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinanada komui.
Du äst min Gud, och jag tackar dig; min Gud, jag vill prisa dig.
29 Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot eta.
Tacker Herranom, ty han är mild, och hans godhet varar evinnerliga.
