Psalm 96

1 KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot, sap karos en kakauli ong Ieowa!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

2 Kakaul ong Ieowa o kapinga mar a; padapadak sang eu ran lel eu duen a maur!

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

3 Kasokasoi ong men liki kan wau i, o ong wei kan a manaman akan!

ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

4 Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapingan, o meid kalom mon kot akan karos.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

5 Pwe Kot en aramas akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lang akan.

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

6 Wau o lingan mi mon silang i, manaman o lingan kin kadirela nan tanpas a im saraui.

הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

7 Komail men liki kan, ki ong Ieowa, ki ong Ieowa lingan o manaman.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

8 Komail ki ong Ieowa lingan en mar a; komail ko dong mon sapwilim a pera saraui iangaki kisakis.

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

9 Komail kaudoki ong Ieowa ni omail kapwat saraui, toun sappa karos en masak i.

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

10 Komail kaireki ong men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil sappa me tengeteng o sota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pung.

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

11 Lang en peren kida, o sappa en popol; madau en ngirngirsok o audepa!

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

12 Sap en pereperen o audepa karos, o tuka en nan wel karos en ngisingis.

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

13 Ong Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada sappa. A pan kotin kaunda sappa ni tiak pung, o kainok kan ni a melel.

לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃