Psalm 76

1 KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian. God is known in Judea: his name is great in Israel.

2 Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

3 I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. (Sela)

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. (Pause)

4 Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

You do wonderfully shine forth from the everlasting mountains.

5 Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

6 Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

At your rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

7 Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo’mui ni omui ongiong?

You are terrible; and who shall withstand you, because of your anger?

8 Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

9 Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. (Sela)

when God arose to judgment, to save all the meek in heart. (Pause)

10 Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

For the inward thought of man shall give thanks to you: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to you.

11 Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

Vow, and pay [your vows] to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, [even] to him that is terrible,

12 I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.

and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.