Psalm 41

1 MEID pai me kin apwali me samama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

2 Ieowa pan kotin apwali i o sinsila a maur, o a pan pwaida nin sappa, o a sota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.

TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

3 Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin sauasa i ni a somau karos.

TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

4 Ngai inda: Maing, kom kotin maki ong ia; kakelada ngen i, pwe ngai wiadar dip ong komui.

Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

5 Ai imwintiti kan kin lokaia sued duen ngai. Iad a pan mela o mar a pan ririla?

Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

6 A kin kodon kilang ia, a kin lokelokaia, a mongiong a me toror, pwe a kin rapaki karepan a lalaue, ap kokowei lokelokaia due.

Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

7 Karos me kailong kin ia, kin lidilidumongin kin ia, o re madamadaua sued duen ngai.

Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

8 Me suedkot mi re a; a pupedier o solar pan uda.

Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

9 Pil kompoke pa i, me i liki, o me iang ia mangamanga, kin tiaki ia di.

Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

10 A komui Maing kotin maki ong ia, o kau ia da, i ap pan depuk ong ir.

Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

11 I me i pan asaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender ngisingis kin ia.

Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

12 A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kasone ia di mon silang omui kokolata.

Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

13 Kapinga ong Ieowa, Kot en Israel sang met o kokolata! Amen. Amen.

Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!