Psalm 148

1 KOMAIL kapinga Ieowa nanlang, kapinga i nan wasa ileile!

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 Komail sapwilim a tounlang, karos kapinga i, komail sapwilim a men en kadar karos, kapinga i!

Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.

3 Koma katipin o saunipong, kapinga i, o komail usu piripir karos, kapinga i!

Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.

4 Komail lang pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lang, kapinga i!

Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

5 Irail en kapinga mar en Ieowa, pwe a me kotin pangok, ap miala.

Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

6 Ap kotiki ong ir, ren mimieta kokolata, o kotiki ong ir kusoned eu, me re sota pan kawela.

Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

7 Toun sappa, kapinga Ieowa, walros o man akan karos, o pil en madau kan karos.

Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

8 O kisiniai, o akel, o sno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki sili a kusoned akan,

огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:

9 Komail nana o dol akan karos, tuka me wa mau o seder karos;

горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

10 Man laualo o mand akan karos, man korop o manpir akan,

зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

11 Komail nanmarki en sappa o wei kan karos, saupeidi o saunkadeik kan,

царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

12 Manakap o peinekap, me ma o seri kan,

юноши и девы, старцы с юнотами.

13 Irail karos en kapinga mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon angin sappa o lang.

Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.

14 A kotin sauasa os en sapwilim a kan. Sapwilim a lelapok kan en kapinga i, kadaudok en Israel, iei wei, me kin upa i. Aleluia!

И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.