مزامیر 50

1 مزمور آساف. یهوه، خدای خدایان، سخن می‌گوید؛ او همهٔ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا می‌خواند.

מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו

2 نور جلال خدا از کوه صهیون، که مظهر زیبایی و بزرگی اوست، می‌تابد.

מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע

3 خدای ما خواهد آمد و سکوت نخواهد کرد. شعله‌های آتش در پیشاپیش او و گردباد در اطراف اوست.

יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד

4 او آسمان و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו

5 خداوند می‌فرماید: «قوم خاص مرا که با قربانیهای خود با من عهد بسته‌اند که نسبت به من وفادار بمانند، نزد من جمع کنید.»

אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח

6 آسمانها گواهند که خدا، خود داور است و با عدالت داوری می‌کند.

ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה

7 «ای قوم من، ای اسرائیل، به سخنان من گوش دهید، زیرا من خدای شما هستم! من خود بر ضد شما شهادت می‌دهم.

שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי

8 دربارهٔ قربانی‌هایتان شما را سرزنش نمی‌کنم، زیرا قربانی‌های سوختنی خود را پیوسته به من تقدیم می‌کنید.

לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד

9 من محتاج گوساله‌ای از طویلۀ تو نیستم و نه بزی از آغُلت،

לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים

10 زیرا همهٔ حیواناتی که در جنگل و کوه هستند از آن منند.

כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף

11 همهٔ پرندگانی که بر کوهها پرواز می‌کنند و تمام حیواناتی که در صحراها می‌چرند، به من تعلق دارند.

ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי

12 اگر گرسنه هم می‌بودم از تو خوراک نمی‌خواستم، زیرا که جهان و هر چه که در آن است از آن من است.

אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה

13 مگر من گوشت گاوها را می‌خورم و یا خون بزها را می‌نوشم؟

האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה

14 «قربانی واقعی که باید تقدیم کنید این است که خدای متعال را شکر نمایید و نذرهایی را که کرده‌اید ادا کنید.

זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך

15 هنگامی که در مشکلات هستید مرا بخوانید؛ من شما را نجات خواهم داد و شما مرا ستایش خواهید کرد.»

וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני

16 اما خدا به شریران چنین می‌گوید: «شما چه حق دارید که فرایض مرا بر زبان بیاورید و دربارهٔ عهد من سخن بگویید؟

ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך

17 زیرا شما از اصلاح شدن نفرت دارید و کلام مرا پشت گوش می‌اندازید.

ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך

18 وقتی دزد را می‌بینید که دزدی می‌کند با وی همدست می‌شوید و با زناکاران معاشرت می‌کنید.

אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך

19 سخنان شما با خباثت و نیرنگ آمیخته است.

פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה

20 هر جا می‌نشینید از برادرتان بد می‌گویید و غیبت می‌کنید.

תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי

21 این کارها را کردید و من چیزی نگفتم. فکر کردید من هم مانند شما هستم! اما اینک من شما را برای تمام این کارها تنبیه می‌کنم.

אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך

22 «ای کسانی که مرا فراموش کرده‌اید، به من گوش دهید و گرنه شما را هلاک خواهم کرد و فریادرسی نخواهید داشت.

בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל

23 قربانی شایستهٔ من آنست که از من سپاسگزار باشید و مرا ستایش کنید. هر که چنین کند راه نجات را به او نشان خواهم داد.»

זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים