مزامیر 48
| سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد. | 1 |
Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.
| چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد! | 2 |
Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.
| خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت. | 3 |
Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.
| پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند. | 4 |
Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.
| اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند. | 5 |
Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,
| در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند. | 6 |
un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.
| تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی. | 7 |
Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.
| آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت. | 8 |
Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)
| ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم. | 9 |
O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.
| تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است. | 10 |
O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.
| به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند. | 11 |
Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!
| ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید. | 12 |
Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,
| به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید: | 13 |
osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.
| «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.» | 14 |
Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.
