مزامیر 108

1 سرود. مزمور داوود. ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد. ای جان من بیدار شو!

En sang, en salme av David. Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.

2 ای بربط و عود من به صدا درآیید تا سپیده دم را بیدار سازیم!

Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

3 خداوندا، در میان مردم تو را سپاس خواهم گفت و در میان قومها تو را ستایش خواهم کرد،

Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

4 زیرا محبت تو بی‌نهایت عظیم است.

For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

5 ای خدا، جلال و شکوه تو بالاتر از آسمانها قرار گیرد و عظمت تو بر تمام جهان آشکار شود.

Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

6 ای خدایی که ما را دوست داری، با قدرت خویش ما را نجات ده و دعای ما را اجابت فرما.

Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

7 خدا در قدوسیت خویش سخن گفته و فرموده است: «با شادی شهر شکیم را قسمت می‌کنم و دشت سوکوت را اندازه می‌گیرم.

Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

8 جِلعاد از آن من است و منسی نیز از آن من؛ افرایم کلاهخود من است و یهودا عصای سلطنت من.

Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

9 اما قوم موآب را مانند لگن برای شستشو به کار خواهم برد، بر قوم ادوم کفشم را خواهم انداخت و بر فلسطین فریاد پیروزی برخواهم آورد.»

Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

10 کیست که مرا برای گرفتن شهرهای حصاردار ادوم رهبری کند؟ ای خدا، تو ما را رهبری کن؛ بله، تو که اینک از ما روگردان شده‌ای، ما را رهبری کن!

Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

11

Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

12 تو ما را در جنگ با دشمن کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

13 با کمک تو ای خدا، پیروز خواهیم شد، زیرا این تویی که دشمنان ما را شکست خواهی داد!

Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.