اول تواریخ 8
| فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ، | 1 |
De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
| نوحه و رافا. | 2 |
Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
| پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود، | 3 |
La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
| ابیشوع، نعمان، اخوخ، | 4 |
Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
| جیرا، شفوفان و حورام. | 5 |
Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
| پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد. | 6 |
Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
| 7 |
Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
| شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند. | 8 |
Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
| 9 |
Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
| 10 |
Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
| حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود. | 11 |
De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
| پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.) | 12 |
La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
| پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند. | 13 |
kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
| پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا. | 14 |
Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
| 15 |
Zebadja, Arad, Eder,
| 16 |
Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
| افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب. | 17 |
Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
| 18 |
Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
| پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت. | 19 |
Jakim, Ziĥri, Zabdi,
| 20 |
Elienaj, Ciltaj, Eliel,
| 21 |
Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
| پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل. | 22 |
Jiŝpan, Eber, Eliel,
| 23 |
Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
| 24 |
Ĥananja, Elam, Antotija,
| 25 |
Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
| پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا، | 26 |
Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
| یعرشیا، ایلیا و زکری. | 27 |
Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
| اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند. | 28 |
Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
| یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود. | 29 |
En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
| پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب، | 30 |
kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
| جدور، اخیو، زاکر | 31 |
Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
| و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند. | 32 |
Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
| نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند. | 33 |
Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
| مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود. | 34 |
La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
| پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز. | 35 |
La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
| آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود. | 36 |
Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
| موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود. | 37 |
Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
| آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان. | 38 |
Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
| عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط. | 39 |
La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
| پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند، | 40 |
La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
