مزامیر 99

۱ 1 خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!

HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.

۲ 2 خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

HERREN är stor i Sion, och upphöjd är han över alla folk.

۳ 3 اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.

Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han.

۴ 4 و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.

Och konungen i sin makt älskar vad rätt är. Ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.

۵ 5 یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.

Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han.

۶ 6 موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.

Mose och Aron voro bland hans präster, och Samuel bland dem som åkallade hans namn; de ropade till HERREN, och han svarade dem.

۷ 7 در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.

I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

۸ 8 ‌ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.

Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.

۹ 9 یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.

Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen inför hans heliga berg. Ty helig är HERREN, vår Gud.