مزامیر 99

۱ 1 خداوند سلطنت گرفته است، پس قوم‌ها بلرزند! بر کروبیین جلوس می‌فرماید، زمین متزلزل گردد!

Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

۲ 2 خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

۳ 3 اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.

Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

۴ 4 و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آورده‌ای.

И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

۵ 5 یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.

Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

۶ 6 موسی و هارون از کاهنانش و سموئیل ازخوانندگان نام او. یهوه را خواندند و او ایشان را اجابت فرمود.

Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

۷ 7 در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.

В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

۸ 8 ‌ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.

Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

۹ 9 یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.

Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.