مزامیر 98

۱ 1 مزمور برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

۲ 2 خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

۳ 3 رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

۴ 4 ‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

۵ 5 خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

۶ 6 با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

۷ 7 دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

۸ 8 نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

۹ 9 به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.