مزامیر 98

۱ 1 مزمور برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

۲ 2 خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

۳ 3 رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

۴ 4 ‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

۵ 5 خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

۶ 6 با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

۷ 7 دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

۸ 8 نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

۹ 9 به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно