مزامیر 98

۱ 1 مزمور برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD, Tu El oru ma wolana! Ke ku lal a ke mutal lal El eis kutangla.

۲ 2 خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

۳ 3 رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

El esam wulela lal nu sin mwet Israel Ke inse pwaye ac lungse kawil lal nu selos. Mwet in acn nukewa elos liye kutangla lun God lasr.

۴ 4 ‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

On ke engan nu sin LEUM GOD, faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.

۵ 5 خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

On ac kaksakin LEUM GOD. Fahkak pusren on ke harp u.

۶ 6 با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

Uk mwe ukuk, A sasa ke engan nu sin LEUM GOD, su tokosra lasr.

۷ 7 دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

Lela meoa in ngirngir, a ma nukewa loac, Faclu in on, a elos su muta fac!

۸ 8 نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD,

۹ 9 به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

Mweyen El tuku in leumi faclu. El ac fah leum fin mwet faclu Ke suwoswos ac wo.