مزامیر 98

۱ 1 مزمور برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

۲ 2 خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

۳ 3 رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

۴ 4 ‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

۵ 5 خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

۶ 6 با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

۷ 7 دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

۸ 8 نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

۹ 9 به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.