مزامیر 96
| یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید! | ۱ 1 |
Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!
| خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید. | ۲ 2 |
Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.
| در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها. | ۳ 3 |
Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.
| زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان. | ۴ 4 |
Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.
| زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید. | ۵ 5 |
Jer su svi bogovi u naroda ništa: a Gospod je nebesa stvorio.
| مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی. | ۶ 6 |
Slava je i velièanstvo pred licem njegovijem, (sila) i krasota u svetinji njegovoj.
| ای قبایل قومها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید! | ۷ 7 |
Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i èast.
| خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید! | ۸ 8 |
Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.
| خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید! | ۹ 9 |
Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!
| در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود. | ۱۰ 10 |
Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.
| آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید. | ۱۱ 11 |
Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i što je u njemu;
| صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود | ۱۲ 12 |
Neka skaèe polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska
| به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود. | ۱۳ 13 |
Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.
