مزامیر 94

۱ 1 ای یهوه خدای ذوالانتقام، ای خدای ذوالانتقام، تجلی فرما!

MAING Kot, komui saundepuk, Ieowa Kot saundepuk, kom kotin sansaleda!

۲ 2 ‌ای داور جهان متعال شو و بر متکبران مکافات برسان!

Kom kotida, komui saunkapung en sappa, kom kotin depuk ong wiawia en me aklapalap akan.

۳ 3 ‌ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟

Maing Ieowa, arai da me doo sang Kot akan, arai da me doo sang Kot akan pan poponmasu,

۴ 4 حرفها می‌زنند و سخنان ستم آمیز می‌گویند. جمیع بدکاران لاف می‌زنند. ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو راذلیل می‌سازند.

O pudupudada lokaia sued o arai da, me sapung kan karos en suaiki ar morsued?

۵ 5

Re kin tiakedi sapwilim omui aramas akan, o re kame omui soso;

۶ 6 بیوه‌زنان و غریبان را می‌کشند ویتیمان را به قتل می‌رسانند.

Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me sapoupou kan,

۷ 7 و می‌گویند یاه نمی بیند و خدای یعقوب ملاحظه نمی نماید.

Rap inda: Ieowa sota kak kilang, o Kot en Iakop sota pan asa due.

۸ 8 ‌ای احمقان قوم بفهمید! و‌ای ابلهان کی تعقل خواهید نمود؟

Komail me pweipwei nan pung en aramas akan, en dedeki! O komail lolepon akan, iad me komail pan lolekongala?

۹ 9 او که گوش را غرس نمود، آیانمی شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی بیند؟

Me kotin wiadar salong, o a sota pan ereki? Me kotin wiadar por en mas o, a sota pan kak masani?

۱۰ 10 او که امت‌ها را تادیب می‌کند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان می‌آموزد؟

Me kin kotin kaunda wei kan, a sota pan kaloke? Pwe i me kotin kalolekongi aramas.

۱۱ 11 خداوند فکرهای انسان را می‌داندکه محض بطالت است.

Ieowa kotin mangi lamelam en aramas akan, me re aklapalap.

۱۲ 12 ‌ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی

Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Maing, Ieowa, o me kom kotin padaki ong sang nan ar masan akan.

۱۳ 13 تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود.

Pwen kanongama ni a apwal akan, lao sousou en me doo sang Kot akan pan weweida.

۱۴ 14 زیرا خداوندقوم خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش راترک نخواهد نمود.

Pwe Ieowa sota pan kotin kasela sapwilim a aramas akan, o a sota pan muei sang a soso.

۱۵ 15 زیرا که داوری به انصاف رجوع خواهد کرد و همه راست دلان پیروی آن را خواهند نمود.

Pwe me pung, pan pungpungeta, i me lelapok kan karos pan weweideki.

۱۶ 16 کیست که برای من با شریران مقاومت خواهد کرد و کیست که با بدکاران مقابله خواهدنمود.

Is me pan sauasa ia ong me morsued akan? O is me pan sauasa ia ong me dipan akan?

۱۷ 17 اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن می‌شد.

Ma Ieowa sota kotin sauasa ia, metar ekis ngen i pan kolang wasan kapormen.

۱۸ 18 چون گفتم که پای من می‌لغزد، پس رحمت تو‌ای خداوندمرا تایید نمود.

Ni ai indada: Nä i pan krisedi, omui kalangan, Maing Ieowa, pan kolekol ia.

۱۹ 19 در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

Ai insensued laud nan mongiong i, a omui kotin kamait ia la kaperenda ngen i.

۲۰ 20 آیا کرسی شرارت باتو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع می‌کند؟

Kom sota man paroki ong mol o, me kin kasapungala sapwilim omui masan.

۲۱ 21 بر جان مرد صدیق با هم جمع می‌شوند و بر خون بی‌گناه فتوا می‌دهند.

Re kin onop ong kamela me pung amen, o re kin kadeikada nta makelekel.

۲۲ 22 لیکن خداوند برای من قلعه بلند است و خدایم صخره ملجای من است.

A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.

۲۳ 23 و گناه ایشان را بر ایشان راجع خواهد کرد و ایشان را در شرارت ایشان فانی خواهد ساخت. یهوه خدای ما ایشان را فانی خواهد نمود.

A pan kotin depuk ong ir ar me sued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.