مزامیر 94
| ای یهوه خدای ذوالانتقام، ای خدای ذوالانتقام، تجلی فرما! | ۱ 1 |
Dio che fai giustizia, o Signore, Dio che fai giustizia: mostrati!
| ای داور جهان متعال شو و بر متکبران مکافات برسان! | ۲ 2 |
Alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi.
| ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟ | ۳ 3 |
Fino a quando gli empi, Signore, fino a quando gli empi trionferanno?
| حرفها می‌زنند و سخنان ستم آمیز می‌گویند. جمیع بدکاران لاف می‌زنند. ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو راذلیل می‌سازند. | ۴ 4 |
Sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori?
| ۵ 5 |
Signore, calpestano il tuo popolo, opprimono la tua eredità.
| بیوه‌زنان و غریبان را می‌کشند ویتیمان را به قتل می‌رسانند. | ۶ 6 |
Uccidono la vedova e il forestiero, danno la morte agli orfani.
| و می‌گویند یاه نمی بیند و خدای یعقوب ملاحظه نمی نماید. | ۷ 7 |
Dicono: «Il Signore non vede, il Dio di Giacobbe non se ne cura».
| ای احمقان قوم بفهمید! و‌ای ابلهان کی تعقل خواهید نمود؟ | ۸ 8 |
Comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi?
| او که گوش را غرس نمود، آیانمی شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی بیند؟ | ۹ 9 |
Chi ha formato l'orecchio, forse non sente? Chi ha plasmato l'occhio, forse non guarda?
| او که امت‌ها را تادیب می‌کند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان می‌آموزد؟ | ۱۰ 10 |
Chi regge i popoli forse non castiga, lui che insegna all'uomo il sapere?
| خداوند فکرهای انسان را می‌داندکه محض بطالت است. | ۱۱ 11 |
Il Signore conosce i pensieri dell'uomo: non sono che un soffio.
| ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی | ۱۲ 12 |
Beato l'uomo che tu istruisci, Signore, e che ammaestri nella tua legge,
| تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود. | ۱۳ 13 |
per dargli riposo nei giorni di sventura, finché all'empio sia scavata la fossa.
| زیرا خداوندقوم خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش راترک نخواهد نمود. | ۱۴ 14 |
Perché il Signore non respinge il suo popolo, la sua eredità non la può abbandonare,
| زیرا که داوری به انصاف رجوع خواهد کرد و همه راست دلان پیروی آن را خواهند نمود. | ۱۵ 15 |
ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore.
| کیست که برای من با شریران مقاومت خواهد کرد و کیست که با بدکاران مقابله خواهدنمود. | ۱۶ 16 |
Chi sorgerà per me contro i malvagi? Chi starà con me contro i malfattori?
| اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن می‌شد. | ۱۷ 17 |
Se il Signore non fosse il mio aiuto, in breve io abiterei nel regno del silenzio.
| چون گفتم که پای من می‌لغزد، پس رحمت تو‌ای خداوندمرا تایید نمود. | ۱۸ 18 |
Quando dicevo: «Il mio piede vacilla», la tua grazia, Signore, mi ha sostenuto.
| در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید. | ۱۹ 19 |
Quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato.
| آیا کرسی شرارت باتو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع می‌کند؟ | ۲۰ 20 |
Può essere tuo alleato un tribunale iniquo, che fa angherie contro la legge?
| بر جان مرد صدیق با هم جمع می‌شوند و بر خون بی‌گناه فتوا می‌دهند. | ۲۱ 21 |
Si avventano contro la vita del giusto, e condannano il sangue innocente.
| لیکن خداوند برای من قلعه بلند است و خدایم صخره ملجای من است. | ۲۲ 22 |
Ma il Signore è la mia difesa, roccia del mio rifugio è il mio Dio;
| و گناه ایشان را بر ایشان راجع خواهد کرد و ایشان را در شرارت ایشان فانی خواهد ساخت. یهوه خدای ما ایشان را فانی خواهد نمود. | ۲۳ 23 |
egli ritorcerà contro di essi la loro malizia, per la loro perfidia li farà perire, li farà perire il Signore, nostro Dio.
