مزامیر 92

۱ 1 مزمور و سرود برای روز سبت خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

Psalmus cantici, in die sabbati. [Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

۲ 2 بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

۳ 3 بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

۴ 4 زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.

Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

۵ 5 ‌ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

۶ 6 مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

۷ 7 وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

۸ 8 لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

tu autem Altissimus in æternum, Domine.

۹ 9 زیرا اینک دشمنان تو‌ای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

۱۰ 10 و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

۱۱ 11 و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید.

Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

۱۲ 12 عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.

Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

۱۳ 13 آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت.

Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

۱۴ 14 در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

۱۵ 15 تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]