مزامیر 91

۱ 1 آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

Zaupajoč v zavetji Najvišjega, v senci Vsemogočnega neprestano prenočujoč

۲ 2 درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.

۳ 3 زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.

۴ 4 به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

S perotjo svojo te bode branil, ko bodeš pribežal pod peroti njegove; ščit in bran je zvestoba njegova.

۵ 5 از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;

۶ 6 و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.

۷ 7 هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

Pade jih na eni strani tvoji tisoč, in desetkrat tisoč na desni tvoji, k tebi ne pride.

۸ 8 فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

Samo z očmi Svojimi bodeš pogledal in videl bodeš grešnikov povračilo.

۹ 9 زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

Ko bodeš ti Gospoda, Boga pribežališča mojega, Najvišjega postavil za prebivališče svoje,

۱۰ 10 هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

Ne bode priložnosti, da te zadene húdo, in šiba se ne približa tvojemu šatoru.

۱۱ 11 زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

Ker angelom svojim bode zapovedal zate, da te hranijo po vseh potih tvojih;

۱۲ 12 تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

Držé te z obema rokama, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

۱۳ 13 بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

Po divjem levu bodeš hodil in po kači, teptal bodeš leva mladiča in zmaja.

۱۴ 14 «چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

"Ker je proti meni nagnen v ljubezni (pravi Bog), zato ga bodem otél; na višavo ga bodem postavil, ker pozna, ime moje.

۱۵ 15 چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

Kakor hitro me zakliče, uslišim ga; na strani mu bodem v stiski; otel ga bodem in počastil.

۱۶ 16 به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»

Nasitil ga bodem z dolgostjo lét, storil bodem, da uživa blaginjo mojo."