مزامیر 91
| آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود. | ۱ 1 |
Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,
| درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم. | ۲ 2 |
reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”
| زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث. | ۳ 3 |
Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.
| به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود. | ۴ 4 |
Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!
| از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد. | ۵ 5 |
Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,
| و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند. | ۶ 6 |
ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
| هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید. | ۷ 7 |
Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!
| فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید. | ۸ 8 |
Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.
| زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای. | ۹ 9 |
Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.
| هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید. | ۱۰ 10 |
Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.
| زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند. | ۱۱ 11 |
Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.
| تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی. | ۱۲ 12 |
Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.
| بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد. | ۱۳ 13 |
Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.
| «چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت. | ۱۴ 14 |
Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.
| چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت. | ۱۵ 15 |
Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.
| به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.» | ۱۶ 16 |
Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”
