مزامیر 87

۱ 1 مزمور و سرود بنی قورح اساس او در کوههای مقدس است.

Ein Psalmlied der Söhne Korahs. / Er hat es gegründet auf heiligen Bergen.

۲ 2 خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

Zions Tore liebt Jahwe mehr / Als alle Wohnungen Jakobs.

۳ 3 سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

Herrliches ist über dich verheißen, / O du Stadt Elohims. (Sela)

۴ 4 رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.

"Ich nenne Rahab und Babel als meine Bekenner. / Ja, von Philistäa und Tyrus samt Kusch sag ich: / ['Diese sind dort geborn.'"

۵ 5 ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.

Aber von Zion wird's heißen: / "Jeder ist da geboren, / Und er selbst, der Höchste, erhält es."

۶ 6 خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

Jahwe wird verzeichnen die Völker: / "Diese sind dort geboren!" (Sela)

۷ 7 مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.

Und singend und tanzend ruft man laut: / "All meine Quellen sind in dir!"