مزامیر 83
| سرود و مزمور آساف ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام! | ۱ 1 |
Faarfannaa Asaaf. Yaa Waaqi gab hin jedhin; yaa Waaqi, hin calʼisin; akkasumattis hin dhiisin.
| زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند. | ۲ 2 |
Diinonni kee akkam akka kakaʼan, warri si jibbanis akkam akka mataa ol qabatan ilaali.
| بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند. | ۳ 3 |
Isaan saba keetti daba karoorfatu; warra ati eegdutti mariʼatu.
| و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.» | ۴ 4 |
Isaanis, “Kottaa akka maqaan Israaʼel lammata hin yaadatamneef, akka isaan saba hin taaneef isaan barbadeessinaa” jedhu.
| زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند. | ۵ 5 |
Isaan yaada tokkoon walii galu; sittis ni gurmaaʼu;
| خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان. | ۶ 6 |
isaanis dunkaanota Edoom, Ishmaaʼeeloota, Moʼaabii fi gosa Aggaar,
| جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور. | ۷ 7 |
Gebaal, Amoonii fi Amaaleq, Filisxeemii fi namoota biyya Xiiroos wajjin turan.
| آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه. | ۸ 8 |
Warri Asooriis, ilmaan Looxiitiif irree jabaa taʼuudhaaf isaanitti makaman.
| بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون. | ۹ 9 |
Ati akkuma Midiyaanin goote, akkuma laga Qiishooniitti Siisaaraa fi Yaabiinin goote sana isaan godhi;
| که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند. | ۱۰ 10 |
isaan Eendooritti dhumanii akkuma kosii lafaa taʼan.
| سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع. | ۱۱ 11 |
Gurguddoota isaanii akka Hereebiitii fi Zeʼeeb, ilmaan mootota isaanii immoo akka Zebaa fi Zalmunaa godhi;
| که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.» | ۱۲ 12 |
isaan warra, “Kottaa, lafa tika Waaqaa fudhannee kan dhuunfaa keenyaa godhannaa” jedhanii dha.
| ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد. | ۱۳ 13 |
Yaa Waaqa ko, akka awwaara bubbeen fudhatuu, akka habaqii qilleensi bittinneessuu isaan godhi.
| مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد. | ۱۴ 14 |
Akkuma ibiddi bosona balleessu, yookaan akkuma arrabni ibiddaa tulluuwwan gubu,
| همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان. | ۱۵ 15 |
atis akkasuma aarii keetiin isaan gugsi; bubbee keetiin isaan sodaachisi.
| رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند. | ۱۶ 16 |
Yaa Waaqayyo, akka isaan maqaa kee barbaaddataniif, fuula isaanii qaaniin haguugi.
| خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند. | ۱۷ 17 |
Isaan yeroo hunda qaanaʼanii haa dhiphatan; salphinaanis haa badan.
| و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی. | ۱۸ 18 |
Isaan akka ati kan maqaan kee Waaqayyo taʼe sun qofti, lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii taate haa beekan.
