مزامیر 83
| سرود و مزمور آساف ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام! | ۱ 1 |
Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
| زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند. | ۲ 2 |
Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
| بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند. | ۳ 3 |
Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
| و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.» | ۴ 4 |
"Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!"
| زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند. | ۵ 5 |
Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
| خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان. | ۶ 6 |
De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
| جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور. | ۷ 7 |
En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
| آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه. | ۸ 8 |
Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
| بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون. | ۹ 9 |
Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
| که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند. | ۱۰ 10 |
Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
| سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع. | ۱۱ 11 |
Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
| که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.» | ۱۲ 12 |
Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
| ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد. | ۱۳ 13 |
Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
| مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد. | ۱۴ 14 |
En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
| همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان. | ۱۵ 15 |
Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
| رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند. | ۱۶ 16 |
Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
| خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند. | ۱۷ 17 |
Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
| و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی. | ۱۸ 18 |
Dan zullen zij weten, dat "Jahweh" uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
