مزامیر 80

۱ 1 برای سالار مغنیان. شهادتی بر سوسنها. مزمور آساف ای شبان اسرائیل بشنو! ای که یوسف را مثل گله رعایت می‌کنی! ای که برکروبیین جلوس نموده‌ای، تجلی فرما!

Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Di Asaf. Salmo. Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi

۲ 2 به حضور افرایم و بنیامین و منسی، توانایی خود رابرانگیز و برای نجات ما بیا!

davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.

۳ 3 ‌ای خدا ما را باز آورو روی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

Rialzaci, Signore, nostro Dio, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi.

۴ 4 ‌ای یهوه، خدای صبایوت، تا به کی به دعای قوم خویش غضبناک خواهی بود،

Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?

۵ 5 نان ماتم رابدیشان می‌خورانی و اشکهای بی‌اندازه بدیشان می‌نوشانی؟

Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza.

۶ 6 ما را محل منازعه همسایگان ماساخته‌ای و دشمنان ما در میان خویش استهزامی نمایند.

Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi.

۷ 7 ‌ای خدای لشکرها ما را بازآور وروی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

Rialzaci, Dio degli eserciti, fà risplendere il tuo volto e noi saremo salvi.

۸ 8 موی را ازمصر بیرون آوردی. امت‌ها را بیرون کرده، آن راغرس نمودی.

Hai divelto una vite dall'Egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli.

۹ 9 پیش روی آن را وسعت دادی. پس ریشه خود را نیکو زده، زمین را پر ساخت.

Le hai preparato il terreno, hai affondato le sue radici e ha riempito la terra.

۱۰ 10 کوهها به سایه‌اش پوشانیده شد و سروهای آزاد خدا به شاخه هایش.

La sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri.

۱۱ 11 شاخه های خود را تابه دریا پهن کرد و فرعهای خویش را تا به نهر.

Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli.

۱۲ 12 پس چرا دیوارهایش را شکسته‌ای که هر راهگذری آن را می‌چیند؟

Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia?

۱۳ 13 گرازهای جنگل آن را ویران می‌کنند و وحوش صحرا آن رامی چرند.

La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico.

۱۴ 14 ‌ای خدای لشکرها رجوع کرده، از آسمان نظر کن و ببین و از این مو تفقد نما

Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna,

۱۵ 15 و از این نهالی که دست راست تو غرس کرده است و از آن پسری که برای خویشتن قوی ساخته‌ای!

proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.

۱۶ 16 مثل هیزم در آتش سوخته شده و از عتاب روی تو تباه گردیده‌اند!

Quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto.

۱۷ 17 دست تو بر مرد دست راست توباشد و بر پسر آدم که او را برای خویشتن قوی ساخته‌ای.

Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.

۱۸ 18 و ما از تو رو نخواهیم تافت. ما راحیات بده تا نام تو را بخوانیم.

Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome.

۱۹ 19 ‌ای یهوه، خدای لشکرها ما را بازآور و روی خود را روشن ساز تانجات یابیم.

Rialzaci, Signore, Dio degli eserciti, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi.