مزامیر 76

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور و سرود آساف خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

۲ 2 خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

۳ 3 در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

۴ 4 تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

۵ 5 قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

۶ 6 از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

۷ 7 تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

۸ 8 از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

۹ 9 چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

۱۰ 10 آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

۱۱ 11 نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

۱۲ 12 روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.