مزامیر 76

۱ 1 برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور و سرود آساف خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

۲ 2 خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

۳ 3 در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

۴ 4 تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

۵ 5 قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

۶ 6 از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

۷ 7 تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

۸ 8 از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

۹ 9 چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

۱۰ 10 آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

۱۱ 11 نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

۱۲ 12 روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.

Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.