مزامیر 75

۱ 1 برای سالار مغنیان بر لاتهلک. مزمور و سرود آساف تو را حمد می‌گوییم! ای خدا تو راحمد می‌گوییم! زیرا نام تو نزدیک است و مردم کارهای عجیب تو را ذکر می‌کنند.

En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

۲ 2 هنگامی که به زمان معین برسم براستی داوری خواهم کرد.

Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

۳ 3 زمین و جمیع ساکنانش گداخته شده‌اند. من ارکان آن را برقرار نموده‌ام، سلاه.

Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

۴ 4 متکبران را گفتم: «فخر مکنید!» و به شریران که «شاخ خود را میفرازید.

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

۵ 5 شاخهای خود را به بلندی میفرازید. و با گردن کشی سخنان تکبرآمیز مگویید.»

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

۶ 6 زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه ازجنوب سرافرازی می‌آید.

Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

۷ 7 لیکن خدا، داور است. این را به زیر می‌اندازدو آن را سرافراز می‌نماید.

Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

۸ 8 زیرا در دست خداوند کاسه‌ای است و باده آن پرجوش. ازشراب ممزوج پر است که از آن می‌ریزد. و امادردهایش را جمیع شریران جهان افشرده، خواهند نوشید.

Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

۹ 9 و اما من، تا به ابد ذکر خواهم کرد و برای خدای یعقوب ترنم خواهم نمود.

Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

۱۰ 10 جمیع شاخهای شریران را خواهم برید و اماشاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.

Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.