مزامیر 67

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور و سرود برذوات اوتار خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)

۲ 2 تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.

daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

۳ 3 ‌ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

۴ 4 امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.

Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

۵ 5 ‌ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

۶ 6 آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

۷ 7 خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.

Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.