مزامیر 64

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور داود ای خدا وقتی که تضرع می‌نمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار!

For the leader. A psalm of David. Hear, O my God, the voice of my lament: guard my life from the dread of the foe.

۲ 2 مرا از مشاورت شریران پنهان کن و ازهنگامه گناهکاران.

Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,

۳ 3 که زبان خود را مثل شمشیرتیز کرده‌اند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراسته‌اند.

who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

۴ 4 تا در کمینهای خود بر مرد کامل بیندازند. ناگهان بر او می‌اندازند و نمی ترسند.

which from ambush they launch at the blameless, shooting swiftly and unafraid.

۵ 5 خویشتن را برای کار زشت تقویت می‌دهند. درباره پنهان کردن دامها گفتگو می‌کنند. می‌گویند: «کیست که ما را ببیند؟»

They strengthen their wicked purpose, they tell of the snares they have hidden, they say to themselves, ‘Who can see?’

۶ 6 کارهای بد راتدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و اندرون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.

They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.

۷ 7 اما خدا تیرها بر ایشان خواهد انداخت. وناگهان جراحت های ایشان خواهد شد.

But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.

۸ 8 وزبانهای خود را برخود فرود خواهند‌آورد و هرکه ایشان را بیند فرار خواهد کرد.

For their tongue he will bring them to ruin, all will shudder with horror at the sight of them.

۹ 9 و جمیع آدمیان خواهند ترسید و کار خدا را اعلام خواهند کرد و عمل او را درک خواهند نمود.

Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.

۱۰ 10 ومرد صالح در خداوند شادی می‌کند و بر اوتوکل می‌دارد و جمیع راست دلان، فخر خواهندنمود.

In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.