مزامیر 63

۱ 1 مزمور داود هنگامی که در صحرای یهودا بود ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بی‌آب.

Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.

۲ 2 چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.

Elohim, mein Gott bist du; dich suche ich. / Es dürstet nach dir meine Seele; / es schmachtet nach dir mein Leib / Im dürren Lande — da ist er ermattet aus Wassermangel.

۳ 3 چونکه رحمت تو ازحیات نیکوتر است. پس لبهای من ترا تسبیح خواهد خواند.

So hab ich einst nach dir im Heiligtum geschaut, / Um deine Macht und Herrlichkeit zu sehn.

۴ 4 از این‌رو تا زنده هستم تو رامتبارک خواهم خواند. و دستهای خود را به نام توخواهم برافراشت.

Denn deine Gnade ist besser als Leben; / Meine Lippen sollen dich loben.

۵ 5 جان من سیر خواهد شدچنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت،

So will ich dich preisen mein Leben lang, / In deinem Namen die Hände erheben.

۶ 6 چون تو را بر بسترخود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.

Dann bin ich satt wie von Mark und Fett. / Und mit jubelnden Lippen lobsingt mein Mund,

۷ 7 زیرا تو مددکار من بوده‌ای و زیر سایه بالهای تو شادی خواهم کرد.

Wenn ich dein gedenke auf meinem Lager, / In den Nachtwachen über dich sinne.

۸ 8 جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.

Denn du bist mein Beistand gewesen, / Im Schatten deiner Flügel juble ich.

۹ 9 و اما آنانی که قصد جان من دارند هلاک خواهند شد و در اسفل زمین فرو خواهند رفت.

Meine Seel bleibt treu bei dir, / Mich hält deine Rechte fest.

۱۰ 10 ایشان به دم شمشیر سپرده می‌شوند و نصیب شغالها خواهند شد.

Doch sie, die mein Leben mir rauben wollen — / In die Tiefen der Erde sollen sie fahren!

۱۱ 11 اما پادشاه در خدا شادی خواهد کرد و هر‌که بدو قسم خورد فخر خواهدنمود. زیرا دهان دروغ‌گویان بسته خواهد گردید.

Man wird sie dem Schwert übergeben, / Sie müssen der Schakale Beute sein. Doch der König wird in Elohim sich freun. / Es rühmt sich jeder, der bei ihm schwört. / Denn der Lügner Mund muß verstummen.