مزامیر 58
| برای سالار مغنیان برلاتهلک. مکتوم داود آیا فی الحقیقت به عدالتی که گنگ است سخن می‌گویید؟ و‌ای بنی آدم آیابه راستی داوری می‌نمایید؟ | ۱ 1 |
Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Ecrit de David. Prononcez-vous vraiment selon la loi, la justice, jugez-vous avec droiture, enfants des hommes?
| بلکه در دل خودشرارتها به عمل می‌آورید و ظلم دستهای خود رادر زمین از میزان درمی کنید. | ۲ 2 |
Non! en votre cœur vous commettez l'injustice, et vous dispensez dans le pays la violence de vos mains.
| شریران از رحم منحرف هستند. از شکم مادر دروغ گفته، گمراه می‌شوند. | ۳ 3 |
Les impies prévariquent dès le sein maternel, les menteurs ont dévié dès leur naissance;
| ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را می‌بندد. | ۴ 4 |
ils ont un venin pareil au venin du serpent, de la vipère sourde, qui se bouche les oreilles,
| که آوازافسونگران را نمی شنود، هر‌چند به مهارت افسون می‌کند. | ۵ 5 |
qui n'écoute point la voix des enchanteurs, du magicien habile à former les nœuds.
| ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن. | ۶ 6 |
O Dieu! brise leurs dents dans leur bouche! Romps, ô Éternel, la mâchoire des lions!
| گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را می‌اندازد، در ساعت منقطع خواهند شد. | ۷ 7 |
Qu'ils s'évanouissent, comme une eau qui s'écoule! Que les flèches qu'ils décochent, soient comme tronçonnées!
| مثل حلزون که گداخته شده، می‌گذرد. مثل سقط زن، آفتاب را نخواهنددید. | ۸ 8 |
Qu'ils soient comme le limaçon qui va se fondant, comme l'avorton de la femme, qui n'a pas vu le jour!
| قبل از آنکه دیگهای شما آتش خارها رااحساس کند. آنها را چه تر و چه خشک خواهدرفت. | ۹ 9 |
Avant même que vos chaudières sentent le feu des épines, Il emportera par la tempête et l'épine encore verte, et celle qui déjà brûle.
| مرد عادل چون انتقام را دید شادی خواهد نمود. پایهای خود را به خون شریرخواهد شست. | ۱۰ 10 |
Alors le juste sera réjoui, car il verra la vengeance: il baignera ses pieds dans le sang de l'impie;
| و مردم خواهند گفت: «هرآینه ثمره‌ای برای عادلان هست. هر آینه خدایی هست که در جهان داوری می‌کند.» | ۱۱ 11 |
et l'homme dira: Oui, il est des fruits pour le juste; oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
