مزامیر 49
| برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای تمامی قوم‌ها این را بشنوید! ای جمیع سکنه ربع مسکون این را گوش گیرید! | ۱ 1 |
科辣黑後裔歌，用高音，交與樂官。 關於這事，請萬民都要靜聽，普世居民，請你們側耳細聽，
| ای عوام و خواص! ای دولتمندان وفقیران جمیع! | ۲ 2 |
不論貧富無分縉紳百姓，請你們都一一側耳聆聽。
| زبانم به حکمت سخن می‌راند وتفکر دل من فطانت است. | ۳ 3 |
我的口要宣講智慧，我的心要思念哲理。
| گوش خود را به مثلی فرا می‌گیرم. معمای خویش را بر بربط می‌گشایم. | ۴ 4 |
我要側耳恭聽諺語，我要鼓琴解釋隱語。
| چرا در روزهای بلا ترسان باشم، چون گناه پاشنه هایم مرا احاطه می‌کند؛ | ۵ 5 |
當陷害我者的毒謀圍我時，在我困厄的日期，我有何所懼？
| آنانی که بر دولت خود اعتماد دارند و بر کثرت توانگری خویش فخر می‌نمایند. | ۶ 6 |
因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；
| هیچ‌کس هرگز برای برادر خودفدیه نخواهد داد و کفاره او را به خدا نخواهد بخشید. | ۷ 7 |
但是金錢不能使任何人得救，決不能把人的贖債還給天主，
| زیرا فدیه جان ایشان گران بهاست و ابد بدان نمی توان رسید | ۸ 8 |
因為人命的贖債非常昂貴，任何金錢也決不足以贖回，
| تا زنده بماند تا ابدالاباد وفساد را نبیند. | ۹ 9 |
不能使人生存久長，不能使人不見死亡。
| زیرا می‌بیند که حکیمان می‌میرند. و جاهلان و ابلهان با هم هلاک می‌گردند و دولت خود را برای دیگران ترک می‌کنند. | ۱۰ 10 |
你看，智者死去，愚昧者也同樣沉淪，他們都將自己的財產遺留給別人。
| فکر دل ایشان این است که خانه های ایشان دائمی باشد و مسکنهای ایشان دوربه دور؛ و نامهای خود را بر زمینهای خود می‌نهند. | ۱۱ 11 |
他們雖然曾以自己的名號，給一些地方命名，但是他們永久的住宅，萬代的居所卻是墳塋。
| لیکن انسان در حرمت باقی نمی ماند، بلکه مثل بهایم است که هلاک می‌شود. | ۱۲ 12 |
人在富貴中絕不能久長，將與牲畜無異，同樣死亡。
| این طریقه ایشان، جهالت ایشان است و اعقاب ایشان سخن ایشان را می‌پسندند، سلاه. | ۱۳ 13 |
這就是自滿昏愚者的終途，這就是自誇幸運者的末路。
| مثل گوسفندان درهاویه رانده می‌شوند و موت ایشان را شبانی می‌کند و صبحگاهان راستان بر ایشان حکومت خواهند کرد و جمال ایشان در هاویه پوسیده خواهد شد تا مسکنی برای آن نباشد. (Sheol h7585) | ۱۴ 14 |
他們就如羊群一般被人趕入深坑，死亡要牧放他們，義人要主宰他們。他們的容貌即刻色衰，陰間將是他們的住宅。 (Sheol h7585)
| لیکن خدا جان مرا از دست هاویه نجات خواهد دادزیرا که مرا خواهد گرفت، سلاه. (Sheol h7585) | ۱۵ 15 |
但是天主必救我靈脫離陰府，因為祂要把我接走。 (Sheol h7585)
| پس ترسان مباش، چون کسی دولتمندگردد و جلال خانه او افزوده شود! | ۱۶ 16 |
不要嫉妒他人變成富翁，不要忌恨他人家產倍增；
| زیرا چون بمیرد چیزی از آن نخواهد برد و جلالش در عقب او فرو نخواهد رفت. | ۱۷ 17 |
因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。
| زیرا در حیات خود، خویشتن را مبارک می‌خواند. و چون بر خوداحسان می‌کنی، مردم ترا می‌ستایند. | ۱۸ 18 |
他在生時雖我陶醉說：「只要你幸福，人必誇讚你。」
| لیکن به طبقه پدران خود خواهد پیوست که نور را تا به ابدنخواهند دید. | ۱۹ 19 |
他終要回去和他的祖先相逢，永永遠遠他再不能看到光明。
| انسانی که در حرمت است وفهم ندارد، مثل بهایم است که هلاک می‌شود. | ۲۰ 20 |
人在富貴中，不深思遠慮，將與牲畜無異，都要死去
