مزامیر 48
| سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش. | ۱ 1 |
Psalmus Cantici filiis Core secunda sabbati. Magnus Dominus, et laudabilis nimis in civitate Dei nostri, in monte sancto eius.
| جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم. | ۲ 2 |
Fundatur exultatione universæ terræ mons Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni.
| خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است. | ۳ 3 |
Deus in domibus eius cognoscetur, cum suscipiet eam.
| زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند. | ۴ 4 |
Quoniam ecce reges terræ congregati sunt: convenerunt in unum.
| ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند. | ۵ 5 |
Ipsi videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt:
| لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید. | ۶ 6 |
tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis,
| تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی. | ۷ 7 |
in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
| چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه. | ۸ 8 |
Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.
| ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو. | ۹ 9 |
Suscepimus Deus misericordiam tuam, in medio templi tui.
| ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است. | ۱۰ 10 |
Secundum nomen tuum Deus, sic et laus tua in fines terræ: iustitia plena est dextera tua.
| کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو. | ۱۱ 11 |
Lætetur mons Sion, et exultent filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine.
| صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید. | ۱۲ 12 |
Circumdate Sion, et complectimini eam: narrate in turribus eius.
| دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید. | ۱۳ 13 |
Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
| زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود. | ۱۴ 14 |
Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.
