مزامیر 48

۱ 1 سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

Psaume du cantique aux fils de Coré pour le second jour de la semaine. Le Seigneur est grand et très digne de louange, dans la cité de notre Dieu, et sur sa montagne sainte.

۲ 2 جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

La montagne de Sion est fondée à l’exultation de toute la terre; du côté de l’aquilon est la cité du grand Roi.

۳ 3 خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

Dieu sera connu dans ses maisons, quand il en prendra la défense.

۴ 4 زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

Car voilà que les rois de la terre se sont réunis et sont venus ensemble.

۵ 5 ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

L’ayant vu eux-mêmes, ils ont été étonnés, ils ont été troublés, ils ont été fort émus:

۶ 6 لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.

Un tremblement les a saisis. Là ils ont ressenti comme les douleurs d’une femme qui enfante:

۷ 7 تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.

Ainsi par un vent impétueux, vous briserez les vaisseaux de Tharsis.

۸ 8 چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.

Ce que nous avions appris, nous l’avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu: Dieu l’a fondée pour l’éternité.

۹ 9 ‌ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.

Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.

۱۰ 10 ‌ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s’étend jusqu’aux extrémités de la terre: votre droite est pleine de justice.

۱۱ 11 کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

Que la montagne de Sion se réjouisse, et que les filles de Juda tressaillent d’allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.

۱۲ 12 صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.

Environnez Sion et embrassez-la: racontez toutes ces choses dans ses tours.

۱۳ 13 دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.

Portez votre attention sur sa force: faites le dénombrement de ses maisons, afin que vous le racontiez à une autre génération.

۱۴ 14 زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.

Parce que c’est lui qui est Dieu, notre Dieu pour l’éternité et pour les siècles des siècles: lui-même qui nous gouvernera dans les siècles.